All lands there be in the ten directions
Are beautified and purified, all in an instant,
By the sublime voice turning the wheel of truth
Throughout the world, without equal.
The realm of the Buddha has no bounds—
In an instant the cosmos is filled;
In every atom he sets up an enlightenment site,
Proving enlightenment in all, creating mystic displays.
Buddha cultivated practices in the past
Extending through countless eons
Adorning all buddha-fields,
Appearing unhindered, like space.
The Buddha’s spiritual powers are unlimited,
Filling the boundless reaches of all time—
Even if one spent countless eons constantly
Observing, one would never be wearied or jaded.
Observe the realms of Buddha’s mystic powers—
All lands in all quarters are beautifully pure:
He appears therein, in every one,
Instantaneously changing, in infinite forms.
If you observe the Buddha for countless ages
You won’t apprehend even the extent of one hair—
The Buddha’s boundless doors of skilful-means
Illumine inconceivably many fields.
Buddha, in past ages in the world,
Served an infinite ocean of Buddhas;
Therefore all beings are like river rapids
Coming to make offerings to the World Honored One.
The Buddha appears everywhere,
In infinite lands in each atom,
The realms therein being all infinite too;
In all he abides for endless eons.
Buddha of yore for the sake of all beings
Cultivated an ocean of boundless compassion,
Entering birth and death along with all beings,
Teaching the multitude, making them pure.
Buddhas abide in the matrix of the cosmos of real thusness—
Signless, formless, free from all stains.
When beings observe Buddha’s various bodies,
All their troubles and pains dissolve.
Avatamsaka Sutra - Flower Ornament Scripture – 132, 133
Note on the image: Kasyapa Buddha (Kassapa in Pali). This Buddha preceded Shakyamuni. According to Theravāda Buddhist tradition, Kassapa is the twenty-seventh of the twenty-nine named Buddhas, the sixth of the Seven Buddhas of Antiquity, and the third of the five Buddhas of the present kalpa. More here: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Kassapa_Buddha